We're 5O!

사쿠라이 유나타(cv. 우라 카즈키), 세라 아야후미(cv. 이마이 후미야), 오토하 이오스케(cv. 노다 테츠로), 아즈사와 미토(cv. 핫토리 소노스케), 모모타케 미쿠리(cv. 쿠사노 타이치)

 

공식 MV

https://youtu.be/1d1gr9vREvw

 

 

[유나타/미쿠리] Jump! 元気よく

Jump! 겡키요쿠

Jump! 힘차게

 

[미토] 大事なのは トキメキ

다이지나노와 도키메키

중요한 건 두근거림

 

[유나타/아야후미] みんなと居れば いつだってhappy

민나토 이레바 이츠닷테 happy

모두와 있으면 언제나 happy

 

[미쿠리] 雨雲も take it easy!

아마구모모 take it easy!

비구름도 take it easy!

 

[이오스케/미토] 目指す先は きっとおんなじ

메자스사키와 킷토 온나지

목표는 분명 같은 것

 

[유나타] 明るい笑顔 咲くライブ

아카루이 에가오 사쿠 라이브

밝은 웃음 피는 라이브

 

[이오스케/미쿠리] 待っててすぐに 届けにいくよ

맛테테 스구니 토도케니 이쿠요

기다려 금방 전해주러 갈게

 

[이오스케] ココロの音 弾むメロディ

코코로노 오토 하즈무 메로디

마음의 소리 연주하는 멜로디

 

[아야후미/미토] 焦らず 騒がず

아세라즈 사와가즈

서두르지 말고 소란피우지 말고

 

[아야후미] 少しずつ歩めば

스코시즈츠 아유메바

조금씩 걸어나가면

 

[아야후미/미토/미쿠리] (行けば)

(이케바)

(나가면)

 

[미토/미쿠리] 道は開ける

미치와 히라케루

길은 열릴 거야

 

[유나타/이오스케] (進め)

(스스메)

(나아가)

 

[유나타/아야후미/이오스케] 太陽に

타이요우니

태양을 향해

 

[전원] 手を伸ばして

테오 노바시테

손을 뻗어

 

5O!

 

 

[미토] 見惚れるほど大きな

미토레루호도 오오키나

시선이 갈 정도로 커다란

 

[이오스케] 愛しいをスケッチ

이토시이오 스케치

사랑스러움을 스케치

 

[유나타] 描け 自由な旅路

에가케 지유우나 타비지

그리자 자유로운 여정

 

[전원] Go my way, All is well, Come with me!

 

[미쿠리] 繰り返す 波の綾

쿠리카에스 나미노 아야

반복되는 파도를

 

[아야후미] 踏み越えた 向こうに

후미코에타 무코우니

넘어선 그 너머에

 

[전원] 君と見つけた未知の世界

키미토 미츠케타 미치노 세카이

너와 발견한 미지의 세계

 

ほら

호라

봐봐

 

[유나타/미토] 色んなこと

이론나 코토

다양한 일들

 

[아야후미/이오스케] したい 見たい

시타이 미타이

하고 싶어 보고 싶어

 

[미쿠리] さあ行こ! みんな集合!

사아 이코! 민나 슈우고우!

자 가자! 모두 집합!

 

[전원] Let's go, We're 5O!

 

 

 

[유나타] これからよろしく

코레카라 요로시쿠

지금부터 잘 부탁해

 

どうぞ 仲良くしてね

도우조 나카요쿠시테네

부디 사이 좋게 지내자

 

[아야후미] 次のステップ 準備はできた?

츠기노 스텟푸 쥰비와 데키타?

다음 스텝 준비는 됐어?

 

勇気だけ リュックに詰めて

유우키다케 륫쿠니 츠메테

용기만 배낭에 담아서

 

[이오스케] 恐れず 向かうぜ

오소레즈 무카우제

두려워말고 나아가자

 

新たなる挑戦

아라타나루 쵸우센

새로운 도전

 

[아야후미/미토/미쿠리] (挑め)

(이도메)

(도전해)

 

[미토] 大きなチャンス

오오키나 챤스

큰 찬스

 

[유나타/이오스케] (掴め)

(츠카메)

(붙잡아)

 

[미토] 出会いとは

데아이토와

만남이란

 

[미쿠리] そう 突然

소우 도츠젠

그래 갑작스러운 것

 

(ふぁーい、お！)

(화-이, 오!)

 

 

 

[유나타] 歌は不死身の鳥さ

우타와 후지미노 토리사

노래는 불사신의 새야 (절대 불사신! 아이돌)

[아야후미] 羽ばたくよ 空へと

하바타쿠요 소라에토

날개짓 할거야 하늘을 향해 (하늘로)

[이오스케] 雷火纏う(まとう) 翼で

라이카 마토우 츠바사데

뇌화를 휘감은 날개로 (RAIKA)

[전원] Go my way, All is well, Come with me!

 

Yeah!

[미토] 誰も知らない モノローグ

다레모 시라나이 모노로구

아무도 모르는 모놀로그 (모노・다이얼로그)

[미쿠리] ハートの奥 見せてよ

하-토노 오쿠 미세테요

하트의 안쪽을 보여줘 (HEART"♡MAX)

[전원] 繋ぐ絆に 限界はない

츠나구 키즈나니 겐카이와 나이

이어지는 인연에 한계는 없어

[아야후미/미쿠리] 色んな瞬間(とき)

이론나 토키

다양한 순간

[유나타/이오스케/미토] 君と いたい

키미토 이타이

너와 있고 싶어

[유나타/미쿠리] Let's go, We're 5O!

[전원] Let's say, We're Fighters

 

Let's go, We're 5O!