사쿠라이 유나타 #2「댄스 연습♪」

사쿠라이 유나타(cv. 우라 카즈키), 세라 아야후미(cv. 이마이 후미야), 오토하 이오스케(cv. 노다 테츠로), 아즈사와 미토(cv. 핫토리 소노스케), 모모타케 미쿠리(cv. 쿠사노 타이치)

 

공식 영상 => https://youtu.be/PiG72d5sVCk

공식 자막 영상 => https://youtu.be/YbBdfoupzYk

 

 

[미쿠리] 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋. 하나, 둘, 셋, 하나.

 

[이오스케] 어이, 멈춰.

 

[유나타] 응? 왜?

 

[이오스케] 야, 미토 네놈 점점 스텝 느려지잖아.

 

[미토] …시끄러워.

 

[이오스케] 하아? 그 태도 뭐야.

 

[미토] 그런 거 내가 제일 잘 알고 있어.

 

[이오스케] 알면서 안 고친 게 제일 나쁜 거 아냐? 내가 너랑 제일 자리 가까우니까 다 보인다고. 기분 나쁜 템포로 춤추는 거.

 

[미토] …너처럼 체력 넘치지 않거든. 하루 이틀로 바뀔 리가 없잖아.

 

[이오스케] 그럼 뭐? 체력 늘리려고 뭐라도 하고 있냐?

 

[미토] 그건…. 너한테 말할 필요 있어?

 

[이오스케] 아아?

 

[아야후미] 후, 후덜, 후덜덜…….

 

[미쿠리] 조금 진정할까? 둘 다.

 

[이오스케] 흥. 틀린 말은 안 했거든.

 

[미쿠리] 으-음. 이오 말대로 미토 찡은 확실히 느려지는 부분이 있긴해. 아! 설마 안무 잘 모르는 부분이 있거나 그런 걸까.

 

[미토] 없어…. 단순하게 적성 문제.

 

[미쿠리] 음~…. 춤이 적성에 안 맞는다는 거야?

 

[미토] 응.

 

[미쿠리] 그래, 그래. 있잖아. 미쿠리도 처음에는 댄스 전혀 잘하는 편이 아니었어. 그래도, 지금은 꽤 잘 추는 편이라고 할 수 있지! 팔랑팔랑, 에-잇 하고!

 

[미토] 뭐….

 

[미쿠리] 응, 그러니까, 미토 찡도 할 수 있게 될 거야! 같이 힘 내보자? 아자아자 파이팅-!

 

[미토] 지금도, 하려고 노력은 하는데.

 

[이오스케] 그걸로는 부족하단 얘기잖아?

 

[미토] 그러니까, 노력한 만큼 결과가 나오지 않는 게 적성이…

 

[이오스케] 아- 진짜. 이렇다 저렇다 핑계 대기는.

 

[유나타] 워, 워, 워! 이오스케 선배, 미토 씨, 진정해!

 

[이오스케/미토] 시끄러워.

 

[유나타] 으아…. 네. 미쿠리 씨랑 똑같은 말 했는데… 어째서.

 

[아야후미] 유, 유나타 군…. 저기, 으아, 파이오-.

 

[유나타] 오-.

 

[미쿠리] 있잖아, 지금도 충분히 열심히 하고 있다고 생각한다구? 멋져! 그래도, 팬 분들 앞에서는 좀 더 멋진 5O!를 보여드리고 싶다고 생각해. 그건 미쿠리 뿐만 아니라 미토 찡도 그렇잖아?

 

[미토] 그러지 않으면 노래를 들어주지 않는 거라면, 응.

 

[미쿠리] 응응! 그러니까, 더 열심히 하자는 거야. 미쿠리도 개인 연습 열심히 어울려줄 테니까! 파이오!

 

[미토] …네.

 

[미쿠리] 와아-! 미쿠리 지쳤어! 다들 어때?

 

[유나타] 힘들어요-! 간식 먹고 싶어!

 

[아야후미] 아, 나도 당분 보충 하고 싶어요.

 

[미쿠리] 좋아, 그럼 10분 정도 휴식하-자!

 

[유나타/아야후미] 네-에!

 

[미토] …후우.

 

[미쿠리] 미토 찡, 수고했어.

 

[미토] 어어…, 응.

 

[미쿠리] 아깐 미안. 그래도 역시 팬 분들에게는 멋진 모습을 보여드리고 싶으니까.

 

[미토] 응.

 

[미쿠리] 미토 찡의 멋진 댄스 기대하고 있을게♪ 아, 그래도 미토 찡이 제일 잘하는 건 노래지! 엄청 엄청 잘 부르는 걸!

 

[유나타] 그렇지! 그러니까 괜찮다니까, 미토 씨! 댄스 조금 못해도 노래로는 무적이니까! 오버 킬이니까!

 

[미토] …앞에 쓸데 없는 말이 있지 않아?

 

[유나타] 에?

 

[아야후미] 아. 으아아…! 체력이 생기면 괜찮아질 거예요! 괜찮아요, 괜찮아요!

 

[미토] …그래. 그것보다 쥬스. 흘리지 않게 조심해. 뚜껑 열려있으니까.

 

[아야후미] 으앗…! 죄송합니다.

 

[미쿠리] 아하하, 그래도 아야 말대로야! 그러니까 지금은 음악 스킬을 최대한 활용해보자.

 

[미토] 응…. 음악에 관한 건 지지 않아.

 

[미쿠리] 응응. 그런 거, 엄청 중요하지! 미쿠리도, 귀여움이라면 누구에게도 지지 않~앗! 뀽.

 

[유나타] 좋다, 그런 무기 엄청 멋져! 나도 뭔가 없을까!?

 

[미토] …글쎄.

 

[유나타] 글쎄라니! 너무해!

 

[아야후미] 으-음, 어. 유, 유나타 군의 대단한 점은 역시 밝고 활발한 점이라고 생각해?

 

[유나타] 읏, 고마워, 아야 군! 나도, 밝고 활발한 부분이 매력으로 쓸만한 부분이라 생각해!

 

[아야후미] 하아.

 

[이오스케] 밝고 활발한게 매력인 건 너무 흔하지 않냐?

 

[유나타] 엣, 그런가!? 이오스케 선배!

 

[이오스케] 아무 장점 없으니까 적당히 넘기는 식으로 들려.

 

[유나타] 우, 우와…! 듣고보니 그럴지도? 에, 그럼 뭐라하면 좋지!? 긍정적!? 저기, 긍정적이라고 하면 될까!?

 

[이오스케] 시끄럽네, 스스로 생각해.

 

[유나타] 에-!?

 

[아야후미] 아… 그, 그래도 분명 모두 어딘가 부족한 점이 있으니까 서로 채워줄 수 있으면 좋겠다고… 나는 그렇게 생각햡…

 

[미토] 씹었다.

 

[아야후미] 죄, 죄송해요.

 

[미쿠리] 후후후, 좋은 말해줬잖아! 아야♪ 정말 멋져. 다같이 힘내자? 오-♪

 

[유나타] 오-!

 

[아야후미] 오, 오-.

 

[유나타] 어라, 미토 씨랑 이오스케 선배는?

 

[이오스케] 안 해.

 

[미토] …왜 해야되는 건데.

 

[유나타] 에? 하나가 된 기분이 드니까?

 

[이오스케] 말로만이냐?

 

[유나타] 에, 에에에…!? 뭐, 그렇게 말하면 그런 거 같기도 하지만! 그래도 나는 이오스케 선배하고도 사이좋게 지내고 싶으니까 말해주면 좋겠어!

 

[이오스케] 칫…, 오-.

 

[유나타] 오오!

 

[아야후미] 저, 저기… 모모타케 씨.

 

[미쿠리] 응-? 왜? 아야.

 

[아야후미] 나도 댄스… 좀 못해서…. 미토 씨가 개인 연습하면 나도 같이… 괜찮을까요?

 

[미쿠리] 와아, 물론이지! 하자, 하자!

 

[유나타] 네! 저요, 저요! 나도! 나도 하고싶어요!

 

[미토] 나는 한다고는…

 

[이오스케] 선배가 알려주는 거라면 나도 할래.

 

[미쿠리] 다들…! 좋-아. 그럼 이번 연습은 기합 넣고 열심히 하자! 미쿠리, 힘낼 거야!

 

[유나타] 최애가… 최애가 최고야…!

 

[아야후미] 자, 잘 부탁드립니다….

 

 

 

※ 의역, 오역 있습니다.