사쿠라이 유나타 #1「앞으로 잘 부탁해!」

사쿠라이 유나타(cv. 우라 카즈키), 세라 아야후미(cv. 이마이 후미야), 오토하 이오스케(cv. 노다 테츠로), 아즈사와 미토(cv. 핫토리 소노스케), 모모타케 미쿠리(cv. 쿠사노 타이치)

 

공식 영상 => https://youtu.be/kODIaGfrez4

공식 자막 영상 => https://youtu.be/axC4e0g67jA

 

 

[미쿠리] 후후후, 우라미테를 보고 있는 여러분~. 『5O!』의 모모타케 미쿠리야! 지금부터 우리들의 대기실로 돌격합니다! 준비는 됐나요? 간다-! 안녕하세요!

 

[유나타] 안녕~ 에? 뭐야, 뭐야? 카메라잖아! 왜?

 

[미쿠리] 에~!? 왜냐니? 오늘부터 「URAMITE!」라는 TV 프로그램 촬영이 있다고 말해줬었잖아? 정말~, 유나 쨩. 정신 차리고 있어야 한다고?

 

[유나타] 아! 그랬었지….

 

[아야후미] 어제까지 기억하고 있었는데……. 아, 긴장되기 시작했어……. 흐아…….

 

[미쿠리] 뭐~!? 아야도 까먹고 있었던 거야!?

 

[유나타] 동지네!

 

[아야후미] 으, 죄송합니다. 

 

[미쿠리] 사과 안 해도 괜찮앗! 그래도 당분간 계속 찍을 거니까 사이좋게 지내자구.

 

[아야후미] 네, 네! 힘낼게요.

 

[이오스케] 근데 솔직히 밀착 촬영은 조금…. 저, 댄스 연습할 때라던지 꽤 벗고 있는데 잘라 주시는 건가요?

 

[미쿠리] 이, 이오가 섹시해져! 아, 그건 그거대로 좋을지도?

 

[이오스케] 왜 좋은건데…. 아, 방금 이거 잘라주세요.

 

[미토] 프로, 라며? 이렇다 저렇다 불평 말고 해.

 

[이오스케] 비꼬는 거냐, 너?

 

[미쿠리] 네에-! 주목~!!

 

[유나타] 네!

 

[아야후미] 네.

 

[미쿠리] 오늘부터 촬영해주시는 스태프 분들께 우선 자기소개부터 하자! 으-음, 누구부터 하는 게 좋을까? 하고 싶은 사람~!

 

[유나타] 저, 저요! 나, 나부터!

 

[미쿠리] 호오~! 기운 넘치잖아! 좋아, 좋아! 그럼 유나 쨩부터 부탁드릴게요~.

 

[유나타] 네! 음, 나는 사쿠라이 유나타! 14살입니다! 지금까지 노래도 춤도 거의 해본 적 없지만 마음이랑 근성만은 누구에게도 지지 않으니까 이 『5O!』를 모두가 좋아할 수 있도록, 아니 어, 『5O!』라는 건 우리 그룹 이름이고.

 

[아야후미] 아마, 이거 보시는 분들은 알고 계시지 않을까 싶은데…….

 

[유나타] 아앗, 그런가. 으음, 그러면. 『5O!』는 다섯 명이서 쭉쭉 열심히 하겠습니다, 라는 느낌이라, 저도 노력해 나아가겠습니다! 응원, 잘 부탁드립니다! 으앗, 그리고 저 엄청 음치예요!!

 

[이오스케] 너, 그런 걸 당당하게 얘기하지 마.

 

[유나타] 내 말이! 그래도 말해두는 게 좋지 않을까 싶어서……. 그래서! 노래에 관한 건 미쿠리 씨나 미토 씨나, 이오스케 선배가 보컬 담당이니 나는… 성장을 기대하며 지켜봐 주시길 바랍니다!

 

[이오스케] 정말이지…….

 

[미쿠리] 네, 박수~! 짝짝짝짝~! 그럼 다음은~ 아야! 부탁할게!

 

[아야후미] 아, 네. 세라 아야후미라고 합니다. 13살입니다. 제가 여기서 가장 나이가… 어려요. 나도, 유나타 군처럼 거의 미경험자라 익숙하지 않은 것들도 많지만, …미, 민폐가 되지 않도록 힘내겠습니다. 잘 부탁드립니다.

 

[미쿠리] 앞으로 힘내자! 아야에게도 박수!

 

[유나타] 오오~

 

[아야후미] 가, 감사합니다.

 

[미쿠리] 그럼 다음은 이오!

 

[이오스케] 오토하 이오스케. 잘 부탁해.

 

[유나타] 엄청 쿨하잖아. 멋져-!

 

[이오스케] 너는 시비거는 거냐?

 

[유나타] 에!? 어째서?

 

[미쿠리] 그럼 취미는? 이라던지, 물어봐도 괜찮아?

 

[이오스케] 취미…. 근력 운동.

 

[미쿠리] 에~ 멋져, 멋져! 섹시해! 참고로, 어떤 거 하고 있어?

 

[이오스케] 다리 들어 올리기라던가.

 

[미쿠리] 다리 들어 올리기?

 

[유나타] 에…? 전대물 기술 이름?

 

[아야후미] 아닐 거라 생각해……. 아마.

 

[이오스케] 복근 단련하는 운동. 누운 채로 다리 들어 올려서 복근에 힘주는 거야.

 

[유나타/아야후미] 아아~.

 

[이오스케] 너희도 아이돌 됐으니까 체력 만들기로 근력 운동이라도 해둬.

 

[유나타] 힘내겠습니다!

 

[아야후미] 아, 네!

 

[미쿠리] 아하핫.

 

[이오스케] 뭔데.

 

[미쿠리] 아무것도 아니야~. 이오에게 박수~.

 

[유나타] 잘 부탁드려요~!

 

[이오스케] 흥.

 

[미쿠리] 그럼 다음은 미토 찡! 부탁할게요~!

 

[미토] 아즈사와 미토.

 

[미쿠리] 응응.

 

[미토] …뭐?

 

[미쿠리] 엣, 끝이야?

 

[미토] 끝인데. 왜?

 

[미쿠리] 에, 에에엣!? 안돼, 안돼! 그, 좀 더 뭐랄까, 더 말하자구~. 응?

 

[미토] 그렇게 말해도 할 말 없어.

 

[미쿠리] 으~음. 으으음~. 그럼 취미는?

 

[미토] 피아노.

 

[미쿠리] 특기는!?

 

[미토] 피아노.

 

[미쿠리] 휴일 보내는 방법은!?

 

[미토] 피아노.

 

[미쿠리] 하아…. 대답이 전부 똑같잖아……. 실망이야.

 

[유나타] 미토 씨의 특기, 다른 것도 있어.

 

[미쿠리] 엣?

 

[유나타] 노래 엄청 잘 부르잖아! 대단해!

 

[미토] 아, 노래. 노래도 포함해도 괜찮으면 특기도 취미도 노래 하기.

 

[미쿠리] 응응. 그럼 노래하는 거랑 피아노 치는 거일까.

 

[미토] 응.

 

[미쿠리] 그럼 괜찮아……지는 걸까. 으~음. 뭐, 됐나! 넵! 그럼, 미토 찡에게 박수~.

 

[유나타] 우와아~.

 

[미쿠리] 그럼 마지막은 미쿠리네! 모모타케 미쿠리. 반짝거리는 15살이야! 그리고, 취미는 다양한 색깔을 가진 귀여운 양말 모으기! 특히 토끼 씨 모양을 제일 좋아합니다! 또, 또 좋아하는 건 엄~청 달달한 거! 그리고, 항상 응원해주는 너도 정~말 좋아! 뀨~! 헷헹. 앞으로 『5O!』의 리더로 힘낼 테니 더욱더 많은 응원 부탁할게!

 

[유나타] 아아아!! 미쿠리 씨 귀여워!! 응원할게!!라고 할까 역시 내 최애!!

 

[미쿠리] 아하하, 고마워. 미쿠리도 유나 쨩, 응원할 거야~!

 

[유나타] 으윽, 너무 좋아서 죽어……. 죽는다……. 으엑…….

 

[아야후미] 앗, 유나타 군!?

 

[이오스케] 냅둬. 아야후미.

 

[미쿠리] 이거로 전부 인사한 걸까. 아, 전원 비춰주세요. 좋아, 그럼 「URAMITE!」 스태프 여러분! 이런 저희지만,

 

[유나타/미쿠리] 잘 부탁드리겠습니다!

 

[아야후미/이오스케] 부탁드리겠습니다.

 

[미토] …습니다-.

 

 

 

※ 의역, 오역 있습니다.

21.07.08 수정