사쿠라이 유나타 #5「처음 하는 녹음・전편」
사쿠라이 유나타(cv. 우라 카즈키), 세라 아야후미(cv. 이마이 후미야), 오토하 이오스케(cv. 노다 테츠로), 아즈사와 미토(cv. 핫토리 소노스케), 모모타케 미쿠리(cv. 쿠사노 타이치)
공식 영상 => https://youtu.be/2eaA5vuElPY
공식 자막 영상 => https://youtu.be/6rHzQsjTU8M
[아야후미] 음-…. 음…. 아- 아-. 언제나 전심전력…. 눈치채고, 눈치채고, 저기… 웃으며… 으음….
[미쿠리] 가만히 있지를 못하네, 아야.
[아야후미] 앗…. 응. 그… 긴장해서…. 죄송합니다. 왔다 갔다거리면 불편할까….
[미쿠리] 괜찮아! 에헤헤. 나 빼고는 다들 녹음하는 건 처음이잖아.
[아야후미] 응. 나랑 유나타 군은 완전히 처음이야….
[미쿠리] 그렇구나, 그렇구나아. 유나 쨩도 지금 부스 안에서 으아앗하고 있는 걸까.
[아야후미] 글쎄…? 그래도 나랑 다르게 유나타 군은 실전에 강한 편으로 보이니까…. 의외로 걱정 안 해도 괜찮을지도.
[이오스케] 어떨까. 정말 긴장해서 굳어있을지도 몰라.
[미쿠리] 이오 성격 나빠아. 후응.
[아야후미] 유나타 군…. 잘하고 있으면 좋겠는데
[이오스케] 그나저나 실전에 강한 편으로 보인다는 말이면 너도 의외로 강해 보이는데.
[아야후미] 엣!? 에… 그, 그럴까. 그래도 나는, 막상 하라고 하면… 실수하거나, 잘 그러고.
[이오스케] 그런 건 어떻게 될지 모르겠지만, 뭐 결국엔 네 마음 가짐에 따른 거잖냐.
[아야후미] 마음 가짐….
[미토] 거기가 세라 군의 가장 문제인 부분인 거잖아.
[아야후미] 읏….
[이오스케] 지금, 그런 건 굳이 말하지 않아도 괜찮잖아.
[미토] 사실을 말한 거고, 본인도 알고 있는 거 아니야.
[이오스케] 너 말이야.
[아야후미] 두, 둘 다… 미안해, 고마워.
[미쿠리] 괜찮아, 아-야! 할 수 있을 거니까! 즐기면서 하자!
[아야후미] …응.
[유나타] 우, 우와아… 아아아…
[아야후미] 유, 유나타 군?
[이오스케] 상태 나빠.
[유나타] 나, 더이상은 못해…. 진짜, 못해….
[미쿠리] 어라라아, 긴장한 걸까?
[유나타] 응…. 긴장해서 전혀 생각하는 만큼 부를 수가 없어서, 몇 번을 다시 해도 안되니까 일단 나중에 하자고.
[미쿠리] 그렇구나, 그렇구나. 괜찮아! 처음 하는 건데. 괜찮앗-.
[유나타] 응, 고마워. 좋아…. 아, 그래서, 다음 사람… 불러오라고 하셨어.
[아야후미] 다음 차례란 건….
[유나타] 응, 아야 군. 앗!
[아야후미] 엣, 왜, 왜.
[유나타] 잘 못한 내가 말하는 것도 좀 그런 느낌이 있지만…! 그래도, 부스 엄청 멋져! 아- 이게 녹음하는 곳이구나- 엄청 멋져! 엄청 흥분되니까 즐기면서 잘하고 와!
[아야후미] 으, 응.
[이오스케] 오른 게 기분만이면 좋겠네.
[유나타] 응, 그거! 그거입니다! 그래도, 아까 전력으로 흥분했으니까 분명히 다음 번엔 잘 할 수 있을 거야! 다음 번엔 차분하게! 조준할 때 처럼!
[미쿠리] 조준?
[미토] 게임 용어.
[미쿠리] 헤에! 그렇구나.
[아야후미] 고마워, 유나타 군. 그럼 다녀…올게.
[유나타/미쿠리] 다녀오세요-.
[미쿠리] 괜찮을까, 아야…. 미쿠리 걱정되네.
[유나타] 으-음. 아야 군은 꽤 덜렁거리니까. 하울링 만든다던지.
[유나타/미쿠리] 앗.
[아야후미] 죄송합니다!
[이오스케] …나쁜 징조네.
[유나타] 미, 미안, 아야 군! 내가 이상한 플래그 세워서!! 힘내- 힘내라- 아야 군-. 힘내라-, 힘내라-, 힘내라-, 힘내라-.
[미토] …불경같아.
[유나타] 아, 시작했다. 오!?
[미쿠리] 와아아!
[이오스케] …흠.
[유나타] 대, 대단해…! 엣, 순조롭지 않아?
[미쿠리] 응응, 순조로워! 이오 말대로 실전에 강하네.
[이오스케] 뭐, 그런 타입일거라고 생각은 했어.
[미토] 잘난 척.
[이오스케] 안 했거든-!
[유나타] 아, 끝났다.
[미쿠리] 리테이크 있는 거 같은데 이정도 양이면 걱정할 필요는 없겠네! 와아, 미쿠리까지 기뻐졌어.
[유나타] 응, 나도! 엄-청 기합 들어갔어! 열심히 해야지.
[미쿠리] 후훗, 유나 쨩도 파이오-야! 아, 미쿠리랑 같이 연습하러 갈래?
[유나타] 엣!? 괜찮아!?
[미쿠리] 응, 미쿠리도 말이야? 오랜만에 하는 녹음이라 긴장해서 아슬아슬할 때까지 연습하고 싶다고 생각했어.
[유나타] 와아! 갈래, 갈래! 미쿠리 씨, 부탁드립니다-!
[미쿠리] 그럼 우리는 다른 부스에서 연습하고 올게. 아야 다음은 미토 찡이었지?
[미토] 응.
[미쿠리] 그럼, 그럼, 이오. 미쿠리 차례 가까워지면 알려주세요-.
[이오스케] 알았어.
[미쿠리] 에헤헤, 부탁드려요.
[이오스케] 메세지 보낼테니까 스마트폰 보고 있어.
[미쿠리] 응. 오케이-예요! 그럼, 유나 쨩 렛츠 고-♪
[유나타] 고-♪
[이오스케] …슬슬 끝나가나보네.
[미토] …응.
[이오스케] 준비, 해둬.
[미토] 너보다는 녹음 현장 많이 다녀봤다고 생각하는데.
[이오스케] 아아?
[유나타] 전설을 만들자! 노리는 건… 불사신의 아이돌!
[이오스케] 역시… 심각하네. 긴장하고 있는 건가?
[미토] 너도, 긴장하고 있으면서.
[이오스케] 아아!? 안 하거든!
[미토] 그래?
[이오스케] 애초에, 네 녀석은!
[아야후미] 아….
[미토] 내 차례니까…. 그럼.
[이오스케] 네 녀석! 말하고 도망가지마!!
※ 의역, 오역 있습니다.