사쿠라이 유나타 #3「노래 연습♪」
사쿠라이 유나타(cv. 우라 카즈키), 세라 아야후미(cv. 이마이 후미야), 오토하 이오스케(cv. 노다 테츠로), 아즈사와 미토(cv. 핫토리 소노스케), 모모타케 미쿠리(cv. 쿠사노 타이치)
공식 영상 => https://youtu.be/aKZ8rOSgFqk
공식 자막 영상 => https://youtu.be/JeKMJHA57wM
[유나타] 전설을 만들자! 노리는 건…
[미쿠리] 아-니얏!
[유나타] 히엑
[미쿠리] 안돼, 안돼, 안돼! 그렇게 해선 귀엽지 않아! 확 와닿지 않잖아!
[유나타] 느에
[미쿠리] 한 번 더, 자!
[유나타] 전설을 만들자! 노리는 건…
[미쿠리] 안돼! 이번엔 열정이 부족해!
[유나타] 여얼정
[미쿠리] 그리고 두근거림도!
[유나타] 두근거림….
[미쿠리] 미쿠리가 불러볼게!
[유나타] 부탁드림다!
[미쿠리] 전설을 만들자! 노리는 건 불사신의 아이돌♪
[유나타] 하아아아아…! 두근! 개귀여워! 꺄아아아!
[미쿠리] 응? 봐. 두근거렸지?
[유나타] 햇서요오!!
[미쿠리] 이걸 유나 쨩도 하자구!
[유나타] 네에! 힘내겠슴닷! 전설을 만들자! 노리는 건… 더는 못해…
[이오스케] 어이, 저거… 몇 번째 하는 거야? 아야후미.
[미쿠리] 파이팅이야, 유나 쨩.
[아야후미] 어, 어어
[유나타] 미쿠리 씨, 한 번만 다시. 한 번만 다시 부탁드리겠습니다!
[아야후미] 잘, 모르겠는데….
[미쿠리] 물론이지!
[미토] 35번째.
[미쿠리] 전설을 만들자! 노리는 건… 불사신의 아이돌♪
[이오스케] 무섭네.
[아야후미] 유, 유나타 군. 목, 괜찮을까. 목캔디… 남은 거 있던가….
[유나타] 전설을 만들자! 노리는 건….
[미쿠리] 지금, 음 틀렸어! 두근거릴 수 없어! 두근거리는 거 중요해! 두근두근!
[유나타] 으베베베베….
[아야후미] 유나타 군, 고장 났어.
[이오스케] 아-, 좀 쉬고…
[미쿠리] 안돼! 노래는 타협할 수 없어! 쉬는 건 적어도 60점은 되고 나서!
[이오스케] 지금, 몇 점인데?
[미쿠리] 35점.
[미토] 35번째에서 35점.
[유나타] 으아아아아…
[아야후미] 미토 씨의 춤 연습 때랑은 다르네요….
[미쿠리] 전혀 달라! 춤은 말이야, 조금 실수해도, 그것도 귀여운 걸! 두근거린다구! 그런데 노래는 안돼. 게다가 유나 쨩은 센터라구? 열심히 해야지!
[유나타] 느에…. 엿심히 학게요….
[미토] 혀가 굳었어.
[이오스케] 너 말이야, 뭔가 조언 같은 거 해줄 거 없냐.
[미토] 내가 왜.
[이오스케] 네놈, 노래만은 자신 있잖아?
[미토] 딱히 요령이라던가 없는데. …슬럼프 같은 것도 없었고.
[이오스케] 아아, 그러세요.
[미쿠리] 한 번 더 할게! 유나 쨩!
[유나타] 녭…! 전셜을 만듀…아…
[미쿠리] 정말-!! 그래도, 방금 틀린 방식은 귀여웠어!
[유나타] 에엑!?
[미쿠리] 그래도, 틀린 건 틀린 거예요!
[유나타] 그, 그렇겠죠. 왜 안 되는 걸까…. 집에선 됐는데….
[미쿠리] 스태프님, 이 부분 무조건 써주세요.
[유나타] 전설… 전섯 아… 으아아….
[미쿠리] 귀엽잖아요.
[유나타] 전설… 전설… 전설! 좋아!
[미쿠리] 그럼, 한 번 더!
[유나타] 전설을 만들자! 노리는 건 불사신의 아이돌!
[미쿠리] 으음… 드디어 합격점 정도네.
[유나타] 흐에…!
[아야후미] 다행이네.
[유나타] 흐에에엑!
[이오스케] 네 녀석 사람 말로 하라고.
[유나타] 다행이다…. 다행이야…. 정신이 죽는 줄 알았어…….
[미쿠리] 아하하하. 이 정도로는 죽지 않아★
[유나타/아야후미] 히익
[미쿠리] 그럼 조금 쉴까♪ 쉬고 나서 다 같이 맞춰보자. 파이오-♪
[유나타] 으베베베…
[미쿠리] 스포츠 드링크, 마실래?
[유나타] 은혜르을 고마워어… 후아- 살겠다아.
[미쿠리] 아하하, 축하해. 그래도, 유나 쨩 장해, 장해! 잘했다, 잘했다 해줄게.
[유나타] 살았다고 생각했는데 오늘이 죽는 날인가?
[미쿠리] 엣, 그럼 하지 말까.
[유나타] 아아아! 안 죽으니까, 안 죽으니까 해주세요! 최애로 충전하게 해 줘!
[미쿠리] 후후, 어떤 말인지 미쿠리 잘 모르겠지만 유나 쨩은 가끔 재밌는 말하곤 한다니까.
[유나타] 최고의 스마일 받았습니다-.
[아야후미] …유나타 군은 목 엄청 튼튼하네.
[이오스케] 그렇네.
[아야후미] 아마, 나… 똑같이 연습했으면 바로 목 상했을 거야.
[이오스케] 역시 선배도 그런 거 생각하면서 시키는 거겠지. 쟤라면 괜찮을 거라고. 아마.
[미토] 그런 거면, 좋겠네.
[아야후미/이오스케] 에?
[미쿠리] 유나 쨩이 끝나면 이오랑 아야 차례야.
[아야후미] …에?
[이오스케] 우와….
[미쿠리] 오늘의 미쿠리는 용서 없는 선생님이라구! 째릿! 둘 다 각오해둬!
[아야후미] 아, 아아…. 어, 어어!
[이오스케] 진짜냐.
[아야후미] 최, 최대한 살살…
[이오스케] 아니, 나는 생각보다 실전에 강한…
[미쿠리] 에? 연습에서 할 수 없는 걸 실전에서 할 수 있을 리가 없잖아? 응?
[아야후미/이오스케] …네.
[미쿠리] 좋은 대답이야, 와아! 그럼 연습 후반전도 힘내서 하자! 파이오-!
[유나타] 파이오-!
[아야후미/이오스케] 파이오-….
[미토] 오-.
※ 의역, 오역 있습니다.